Email (record): L’implicite et l’interface sémantique-pragmatique : où passe la frontière ?