Wyślij emailem: Local hosting and transnational identity