Email (record): Entre a leitura da fala e a escrita da língua: o fonema em Saussure