Запис е-пошти: Digital Sovereignty for Collaborative AI Engineering: A Survey