Registre de correu electrònic: Sobre la apropiación epistémica