Email Record: The aesthetics of suffering in ancient epic: from the Iliad to the Odyssey