Email zadetek: Hvornår er en kode ikke længere den samme kode – og hvem afgør det?