Erregistroa posta elektronikoz bidali: Dark–bright soliton dynamics beyond the mean-field approximation