Zaslat záznam e-mailem: Some observations on Calvin research with special reference to South Africa