Envoyer la notice par courriel: DNA-based occurrence dataset on peatland fungal communities studied by metabarcoding in north-western Siberia