Gravar e-mail: Le jeu vidéo à Montréal : une négociation entre création et production