Gravar-mail: Photospheric and Chromospheric Magnetic Field Evolution during the X1.6 Flare in Active Region NOAA 12192