Zaslat záznam e-mailem: Entanglement of atoms induced by thermal noise in the presence of initial atomic coherence