Zaslat záznam e-mailem: Effective field theory for leptoquarks