Gravar-mail: Toward Lightweight, Communication-Efficient, and Energy-Aware Federated Learning Under Non-IID Settings