Gravar e-mail: The NANOGrav 12.5 yr Dataset: Chromatic Noise Characterization and Mitigation with Time-domain Kernels