Registre de correu electrònic: Strong connection between single-particle and density excitations in Bose–Einstein condensates