Envoyer la notice par courriel: Probing the redshift evolution and sub-populations of binary neutron stars with the Einstein Telescope