Email (record): Amérique Latine, terrains d’enquête