Cofnod E-bost: Energy conservation and axion back-reaction in a magnetic field