Email Record: Advances in SEC61G research: from ER translocon subunit to emerging pan-cancer oncogenic roles