ईमेल रिकॉर्ड: Rhetorical questions or rhetorical uses of questions?