Lähetä tietue sähköpostilla: The border as liminal space