Gravar-mail: ML-driven cross-calibration of microwave and infrared instruments