Email (record): Monosomes buffer translational stress to allow for active ribosome elongation