Цахим шуудангийн бүртгэл: Characterizing TESS-identified Quadruple- and Higher-order Eclipsing Binaries. I. Speckle Imaging with DSSI and HRCam