Gravar e-mail: O regionalismo e o modernismo: um campo em conflito