Email (record): A representação e os espaços de releitura das diferenças