ই-মেইল নথি: La norme linguistique entre pratique discursive réelle et attitude sociale