Email Record: Individual pause-and-go motion is instrumental to the formation and maintenance of swarms of marching locust nymphs.