Gravar e-mail: A point on discrete versus continuous state-space Markov chains