Enviar rexistro por email: A comparison of approaches to accessing existing biological and chemical relational databases via SPARQL