Sádde merkoša šleađgaboasttain: Thermophysical Properties and Expectation Values for Pöschl–Teller-like Pseudo-Harmonic Oscillator