Enviar rexistro por email: A new measure for multi-professional medical team communication: design and methodology for multilingual measurement development