Email (record): Comparação e interpretação na antropologia jurídica