Envoyer la notice par courriel: The chiral Gross-Neveu model on the lattice via a Landau-forbidden phase transition