Cofnod E-bost: Radiative Reconnection-powered TeV Flares from the Black Hole Magnetosphere in M87