Email zadetek: Does the HCN/CO Ratio Trace the Star-forming Fraction of Gas? I. A Comparison with Analytical Models of Star Formation