Gravar-mail: Da comparação entre o Brasil e a França