Erregistroa posta elektronikoz bidali: On the polyfunctionality of punctuation marks in modern German (on the example of the dash)