Pošalji zapis e-mailom: Modular Hamiltonian and entanglement entropy in the BMS free fermion theory