Envoyer la notice par courriel: Coupling of branes and twisted self-duality in the Maxwell-Chern-Simons theory