Email (record): The cautionary tale of Peirce’s logical interpretant