Registre de correu electrònic: Admirable clarté oder clarté obscure?