Taifead r-phoist: Data driven model discovery and interpretation for CAR T-cell killing using sparse identification and latent variables