Taifead r-phoist: Holographic timelike entanglement and subregion complexity with scalar hair