Email (record): Visualização da Informação na construção de interfaces amigáveis para Sistemas de Recuperação de Informação