Email (record): Characterizing weak fraction-dense and other coherent quantales by localization