Email Record: A Large Language Model–Powered Multiagent Framework Emulating Standardized Patients in Clinical Communication Skills Training: Development and Evaluation Study