ईमेल रिकॉर्ड: Chasing Gamma-Ray Signals from Binary Neutron Star Coalescences with the Cherenkov Telescope Array: Prospects and Observing Strategies